intestate中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

intestate

英[ɪnˈtesteɪt]

美[ɪnˈtɛsˌtet, -tɪt]

基本释义

adj 无遗嘱的
未留遗嘱的死亡者;无遗嘱死亡者;未立遗嘱的;未留下遗嘱的;未留遗嘱的死者;未留遗嘱死亡者;无遗嘱

专业释义

<会计> 无遗嘱而去世者;无遗嘱者
<经贸> 无遗嘱死者
<科技> 未按遗嘱处理的;未留遗嘱的
<法律> 未按遗嘱处分;未立遗嘱;未按遗嘱处分的

大家的讨论

了解英美法术语Intestate和Intestate succession

Ella: Intestate：not having made a will (= a legal document that says what is to happen to a person's property when they die) 未留遗嘱的；a person who has died without a valid will，翻译为“无遗嘱的；未立遗嘱的（死者）”Intestate suc...

法律中的Intestacy和Partial intestacy

Ella: Intestacy，无遗嘱（死亡），指的是逝世后没有留下遗嘱，死者的遗产便须要按照无遗嘱者遗产条例分配，但在进行遗产分配之前，在该条例中指明合资格的人，应先向高等法院的遗产承办处申请成为死者的遗产承办人，然后负责分配死者的遗产。Partial intestacy，部份无遗嘱继承，指死者在遗嘱内，并未完全包括死者所有的遗产。例如死者在遗嘱内只提及物业、现金的处理，实质死者还有股票及其它未在遗嘱...

法律中规定“遗产处理”的相关规定

Ella: 继承开始后，遗嘱执行人（the executor of the will）为遗产管理人（the administrator of the estate）；没有遗嘱执行人的，继承人应当及时推选遗产管理人；继承人（successors）未推选的，由继承人共同担任遗产管理人；没有继承人或者继承人均放弃继承的，由被继承人生前住所地的民政部门或者村民委员会担任遗产管理人。遗产管理人应当履行下列职责：（一）清...

“法定继承”和“遗嘱继承”的表达、区别和相关双语法规

Ella: 财产的继承分为法定继承和遗嘱继承两种形式。法定继承，其英文表达为Intestate Succession，是根据法律直接规定的继承人的范围、继承人继承的顺序、继承人继承遗产的份额及遗产分配原则继承被继承人遗产的一种继承方式。我国法律规定，继承权男女平等。遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母；第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承；没...

婚姻继承法律翻译常用词汇

术语表: 包办婚姻arranged marriage财产分割partition; dismemberment of property重婚bigamy独生子女only child法律婚legal marriage非婚生子女illegitimate child夫妻共同财产community property夫妻关系conjugal relationship夫妻分居divorce a mensa et thoro...

法律英语证书考试（LEC）真题解析-术语题系列（一）

LEC法律英语考试资讯: LEC考试分试卷一和试卷二，各需三个小时完成。试卷（一），客观题（单项选择题），共100题，每题1分。本部分试题有以下两部分内容组成：美国法基本知识（90-95%）和逻辑推理（5-10%）。难易程度比例设置：容易题目占50%，中等难度试题占30%，高难度试题占20%。其中法律术语与文化的试题比列是10%-15%。小编接下来会持续更新法律术语专题的真题解析，敬请关注哦~ ...

干货 | 法律英语词义辨析：助（唆）讼

律蚁语言服务社 : 助（唆）讼，引证解释为挑唆人打官司。清代著名的经典神魔小说《镜花缘》是由李汝珍在海属地区采拾地方风物、乡土俚语及古迹史乘，“消磨三十多年层层心血”而写成的。书名取意于“镜花水月”一词，蕴涵着对于人生空幻和哀悼女子不幸命运的意识。作者用漫画式的笔调，通过夸大和变形的手法写出了社会的丑恶和可笑，也写出了他心中的理想社会。其中，《镜花缘》第十二回在君子国提到：“此固唆讼之人造孽无穷，亦由本人贪心自取。”...

了解遗赠和遗嘱的表达、区别、法律效力及相关法规

Ella: 遗赠，英文为bequest/bequeath/legacy，是遗嘱人用遗嘱的方式将个人财产的一部或全部于死后赠给国家、集体或法定继承人以外的人的一种法律制度。是遗嘱人以遗嘱处分其遗产的一种方式。遗赠财产的人叫遗赠人（devisor/bequeather），承受遗赠财产的人叫受遗赠人（devisee/legatee）或遗赠受领人。遗嘱，英文为wills/testament，是指人生前在法律允许...

译工作坊 | 法律英语中的拉丁语

中国政法大学MTI教育中心: 从古老的法律格言到今天的法律文本，拉丁语的身影无处不在。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献增加了不小的难度。本期主要介绍几个法律英语中常见的拉丁语。 Res judicata 定义： Res judicata, Latin a term meaning “a ...

《你不了解的遗产管理相关知识》

Ruby Q: 遗产管理是指继承开始至遗产被分割前对遗产的保管和清理。根据中国继承法的规定，存有遗产的人负有妥善保管遗产的义务。存有遗产的人可能是继承人、受遗赠人、遗嘱执行人、继承人以外的其他人。在下列情况下，遗产可由被继承人生前所在单位或主要遗产所在地的居民委员会、村民委员会进行暂时的保管。遗产所在地无继承人或者有继承人而该继承人无行为能力，又无代理人代为保管遗产；无受遗赠人、遗嘱执行人。在法律翻译文件中，有时...

资源下载

1987 Non-Employee Director Stock Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: ARABIAN SHIELD DEVELOPMENT COMPANY 1987 NON-EMPLOYEE DIRECTOR STOCK PLAN This is a stock plan pursuant to which options to purchase shares of the Common Stock, $.10 par value, of Arabian Shield Develo...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询