"Spendthrift clause" 可以翻译为“防浪费条款”或“限制转让条款”，也是我们常听到的“败家子条款”。

"Spendthrift clause" 是一个法律术语，常用于信托法。这是一个特殊的条款，可以包含在信托合同中，其目的是保护信托资产免受受益人的债权人的索赔。基本上，spendthrift条款限制受益人在收到分配前让渡其在信托中的权益，同时也防止其债权人在受益人实际获得资金之前对这些资金提出要求。

例如，如果一个受益人因为某种原因欠债，其债权人通常可能会尝试扣押或冻结该受益人的资产。但如果受益人的资产是受spendthrift条款保护的信托的一部分，那么这些资产将不受债权人的攻击，除非资金已经被分配给受益人。

相应的还有Spendthrift trust。

"Spendthrift trust" 是一个特殊类型的信托，它设有一种保护机制，确保信托资产不会被受益人浪费或被受益人的债权人夺取。这种信托的核心特点是包含一个“spendthrift clause”（防浪费条款或限制转让条款）。

以下是其主要特点：

受益人的限制：受益人不能将其从信托中得到的未来利益用作抵押或作为债务的担保。

债权人的限制：除了一些例外情况（如儿童赡养费和法定债务），受益人的债权人通常不能接触到信托中的资产，除非资产已经被分配给受益人。

"Spendthrift trust" 的目的是保护受益人的利益，防止他们由于不当决策或不幸的生活情况而失去资产。同时，这种保护也确保了建立信托的人（称为受托人）的意愿得到尊重和执行。

"Spendthrift trust" 可以翻译为“防浪费信托”，也称为“挥霍信托”。