在拍卖和法律领域中，“Stalking Horse”是一个术语，通常不是直接指代某类人，而是描述一种策略或角色。具体地说，"Stalking Horse" 指的是一个被选择来提交初始出价的人或实体，尤其在破产拍卖中。这个初始的出价旨在设定资产的底价，并为其他潜在买家提供一个起始竞价。

"Stalking Horse" 的目的是为了确保资产不会被低估出售，并吸引其他真正有意购买的买家参与竞拍。

这个词汇的起源与古代狩猎方式有关。猎人会隐蔽地站在马后面，利用马作为掩护来靠近猎物，以免被猎物发现。在拍卖的背景下，"Stalking Horse" 的角色就像是为主要的买家或出价者提供了一个掩护或基准。

所以，"Stalking Horse" 可以指代被选择提交初始出价的人或实体，也可以指代这种策略本身。当其指代人或实体时，可译为“掩护马”，当其指代这种策略本身时，可译为“假马竞拍”或“掩护竞标”。

具体使用场景可参考如下双语示例：

The company used a stalking horse bid to set a floor price for its assets during the bankruptcy auction.

公司在破产拍卖中使用了掩护出价来为其资产设定一个底价。

The purpose of a stalking horse is to ensure that assets are not undersold during an auction.

掩护竞标的目的是确保在拍卖过程中资产不被低价出售。

By accepting the stalking horse bid, the seller can avoid low offers that undervalue the asset.

通过接受掩护出价，卖家可以避免那些低估资产价值的低报价。

The initial bidder acted as a stalking horse, setting a starting point for the auction.

初始的竞标者充当了掩护角色，为拍卖设定了一个起点。

需要注意的是，stalking horse也可以指(政治竞争中为摸清对手实力而推出的)掩护性候选人，《柯林斯双解大词典》给出的释义是：In politics, a stalking horse is someone who runs against a leader in order to see how strong the opposition is. The stalking horse then withdraws in favour of a stronger challenger.

如

The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.

今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。