"Bond Ladder"（或称“债券梯子”）是一种固定收益投资策略，涉及购买多种到期日不同的债券，以分散再投资风险和利率风险。

当你建立一个"bond ladder"，你会购买一系列到期日分散的债券，例如1年、2年、3年、4年、5年到期的债券。随着时间的推移，最短期的债券首先到期，然后你可以将其本金再投资于新的、更长期的债券，如重新购买5年期的债券。这样，你每年都会有债券到期，提供了一定的流动性，同时你的投资仍然分散在不同的到期日，从而减少再投资风险。

在中文中，"Bond Ladder" 可以翻译为“债券梯度投资”或简称“债券梯子”。这个策略帮助投资者在不同的利率环境下保持一定的流动性和稳定的收入流。

Investopedia给出的英文释义如下：

A bond ladder is a portfolio of fixed-income securities in which each security has a significantly different maturity date. The purpose of purchasing several smaller bonds with varying dates of maturity rather than one large bond with a single maturity date is to minimize interest-rate risk, increase liquidity, and diversify credit risk.

参考译文：bond ladder是一个固定收益证券组合，其中每一种证券都有一个明显不同的到期日。购买若干到期日不同的较小债券，而不是购买一个到期日单一的大债券的目的，是为了最小化利率风险、增加流动性，以及分散信用风险。

更好地理解和使用 "bond ladder" 可以参考如下实例：

To manage interest-rate fluctuations, many investors choose a bond ladder strategy for their fixed-income portfolio.

为了应对利率波动，许多投资者为他们的固定收益组合选择了“债券梯度投资”策略。

A bond ladder allows investors to benefit from both short-term and long-term interest rates, providing a balance between liquidity and yield.

债券梯子允许投资者从短期和长期利率中受益，提供了流动性和收益之间的平衡。

By using a bond ladder, investors can reinvest the proceeds from maturing bonds into new bonds, regardless of the interest rate environment.

通过使用“债券梯度投资”，投资者可以将到期债券的收益再投资于新的债券，而不受利率环境的影响。

The bond ladder structure ensures regular cash inflow as bonds mature periodically, reducing the need for selling bonds before their maturity.

“债券梯子”结构确保了由于债券定期到期而产生的定期现金流入，减少了在债券到期前出售它们的需求。