"White Squire" 在并购（M&A）领域指的是一个购买目标公司股份但不足以获得控制权的友好投资者。这种投资者的目的通常是帮助目标公司抵御敌意收购者。与“White Knight”（白骑士）不同的是，白骑士通常意味着愿意购买足够的股份来取得目标公司的控制权或提议与目标公司合并，以帮助它抵御敌意收购者。

你可以将 "White Squire" 想象成一个盟友或朋友，当你面临威胁时，他会站在你这边，但不会完全介入或控制整个局势。他们的存在可以为目标公司提供一些保护，使敌意收购者更难以获得公司的控制权。

中文中，"White Squire" 可以译为“白马侍从”或直接解释其在并购中的角色和功能。

双语实例：

To protect against a hostile takeover bid from Company A, Company B welcomed an investment from a white squire who purchased 8% of its shares.

为了抵御A公司的敌意收购提议，B公司欢迎一个“白马侍从”投资者，他购买了B公司8%的股份。

Company MNO, wary of a looming hostile takeover, formed an alliance with a white squire, ensuring an additional layer of protection in the corporate battlefield.

MNO公司警惕着即将到来的敌意收购，与一个“白马侍从”结成了联盟，在企业战场上确保了额外的保护层。