"Love Money" 是指来自家人或亲密朋友的资金，通常用于资助创业或新业务。这种资金的特点是通常不需要正式的还款安排或有利率的贷款协议，而是基于信任和个人关系。然而，借用 Love Money 同样可能会导致与家人和朋友之间的紧张关系，尤其是当业务遇到困难或不能按期偿还时。

在英文中，love money的释义如下：

Love money refers to seed capital that has been extended by family or friends to an entrepreneur to start a business venture. The decision to lend money and the terms of the agreement are usually based on the relationship between the two parties, instead of a formulaic risk analysis.

（参考译文：Love money是指家人或朋友为创业者提供的种子资金。借钱的决定和协议条款通常基于双方的关系，而不是公式化的风险分析。）

在中文里，love money可根据上下文语境译为“亲情资金”或“友情资金”。如：

While banks may require a formal business plan and financial projections, love money lenders might base their decision more on trust and personal relationships.

尽管银行可能要求正式的商业计划和财务预测，但“亲情资金”出借者可能更多地基于信任和个人关系来做决策。

The advantage of love money is that the terms are often more flexible and lenient compared to traditional loans.

“亲情资金”的优势在于，与传统贷款相比，其条款通常更为灵活和宽松。

Raising love money can sometimes strain personal relationships if the business doesn't succeed.

如果生意不成功，筹集“亲情资金”有时可能会给个人关系带来压力。