"Correspondent Bank"和"Intermediary Bank"这两个术语在银行和国际金融交易中是非常重要的，尤其是在处理跨境汇款时。

Correspondent Bank是指在国际银行业务中，为了执行跨境交易而与其他国家的银行建立合作关系的银行，可以帮助完成国际转账、货币兑换和其他国际银行业务。

这些银行通常在国际交易中充当本地银行的代理或合作伙伴。例如，如果一家银行在另一个国家没有分支机构，它就会通过与该国的Correspondent Bank合作来处理交易。

Correspondent Bank在中文中常译为“代理行”或“代理行”，具体的含义也可参考Investopedia给出的英文释义：

A correspondent bank is a financial institution that provides services to another one—usually in another country. It acts as an intermediary or agent, facilitating wire transfers, conducting business transactions, accepting deposits, and gathering documents on behalf of another bank.

Correspondent banks are most likely to be used by domestic banks to execute transactions that either originate or are completed in other countries. Domestic banks generally use correspondent banks to gain access to foreign financial markets and to serve international clients without having to open branches abroad.

大概意思是说，代理银行是向另一家银行(通常是在另一个国家)提供服务的金融机构。它充当中介或代理，促进电汇，进行商业交易，接受存款，并代表另一家银行收集文件。

代理银行最有可能被国内银行用来执行在其他国家发起或完成的交易。国内银行通常通过代理银行进入国外金融市场，为国际客户服务，而不必在国外开设分支机构。

Intermediary Bank是在某些跨境交易中介入的银行，特别是当付款方和收款方的银行之间没有直接关系时，可能由于各种原因被使用，例如处理特定货币的交易，或是因为原始银行和目标银行之间没有直接的联系。

这种银行在汇款过程中充当中间人，确保资金能够从一个银行转移到另一个银行。

在中文里，Intermediary Bank常译为“中介行”。

Intermediary banks serve a similar role as correspondent banks. An intermediary bank is also a middleman between an issuing bank and a receiving bank, sometimes in different countries.

An intermediary bank is often needed when international wire transfers are occurring between two banks, often in different countries that don't have an established financial relationship.

大概意思是说，中间银行扮演着与代理行类似的角色。中间银行也是开证行和收款行之间的中间人，有时在不同的国家。

当两家银行之间进行国际电汇时，通常需要一家中介银行，这些银行通常位于不同的国家，没有建立金融关系。

关于代理行和中介行的区别，可能具体功能和作用方式有所不同，可以参考如下几种情景：

①在某些情况下，代理行可能同时充当中介行的角色。例如，一家银行可能通过其代理行来处理国际交易，而这家代理行又可能作为中介行，帮助完成交易，尤其是在原始银行和目标银行之间没有直接联系的情况下。

②在更复杂的国际交易中，可能需要多个银行的参与，其中包括代理行和中介行。这些银行协同工作，确保交易能够顺利进行。例如，一家银行的代理行可能将资金转给中介行，中介行再将资金转给最终目标银行。

③在某些跨境交易中，可能存在一个“银行链”，其中包括多个代理行和/或中介行。这种情况下，每一家银行都在转账链中扮演一个环节，协助资金从发送方流向接收方。