“公司人格”是指公司作为一个独立的法律实体所具有的法律地位和身份。在法语中通常表达为 "personnalité juridique de la société" 或 "personnalité morale de la société"。

Personnalité juridique de la société：指公司的法律人格或法人资格，即公司作为一个法律主体，可以独立享有权利和承担义务。

Personnalité morale de la société：指公司的道德人格或法人地位，强调公司作为一个独立于其股东或成员的实体存在。

具体的使用可参考如下双语示例：

公司人格的存在意味着公司的资产和负债与其股东的个人资产和负债是分开的。

L'existence de la personnalité morale de la société signifie que les actifs et les passifs de la société sont distincts de ceux de ses actionnaires.

如果公司被清算，公司人格将终止，公司将不再能以自己的名义参与法律事务。

Si la société est liquidée, la personnalité juridique de la société prend fin, et elle ne pourra plus participer à des affaires juridiques en son propre nom.