在刑法中，中文的“主犯”指的是实施犯罪行为的主要责任人。这个概念在法语中通常用 "auteur principal" 来表达。

"auteur principal" 指的是直接实施犯罪行为的人或在犯罪中起主要作用的人。法语释义如下：L'auteur principal est celui qui accomplit le fait incriminé et dont le comportement est la cause principale du trouble social et du préjudice subi par la victime.

如

他被判为此次抢劫案的主犯。

Il a été condamné en tant qu'auteur principal du vol.

有时也可以使用 "instigateur" 来指代在策划或指挥犯罪中起主导作用的人，尤其是在犯罪的组织者或领导者的情况下。

二者相比，"auteur principal" 更常用于指代直接实施犯罪的人，而 "instigateur" 则侧重于策划或指挥者。

如

他是该组织犯罪活动的主犯和策划者。

Il est l'instigateur et l'auteur principal des activités criminelles de l'organisation.