在阿拉伯语合同中，“对价”通常翻译为 العوض（al-ʿiwḍ）或 مقابل（muqābil）。这两个词均表示合同双方为了获得某种利益或服务而支付的价值或补偿。

如：

العوض:

.يعتبر العوض عن تقديم الخدمات هو دفع مبلغ 10,000 ريال.

提供服务的对价是支付10,000里亚尔。

مقابل:

.ستقدم الشركة خدماتها مقابل دفع رسوم معينة.

公司将提供服务以换取支付特定费用。