在法语合同中，表达“由于”通常有几种常见的方式。以下是一些常用的表达及其用法：

1. En raison de

· 这个短语直接表示“由于”，常用于说明原因。

· 例句: En raison de circonstances imprévues, la livraison a été retardée.

· 中文: 由于不可预见的情况，交付被延迟。

2. À cause de

· 表示“由于”，一般用于更负面的原因。

· 例句: À cause de l'augmentation des coûts, le projet a été suspendu.

· 中文: 由于成本的增加，项目被暂停。

3. Du fait de

· 这个短语意为“由于”或“因为”，常用于引入原因。

· 例句: Du fait de l'absence de l'un des signataires, le contrat n'a pas pu être exécuté.

· 中文: 由于缺少其中一位签署人，合同未能执行。

4. En vertu de

· 通常意为“根据”或“依照”，在某些上下文中也可以表示原因。

· 例句: En vertu de la situation actuelle, des ajustements sont nécessaires.

· 中文: 由于当前的情况，需要进行调整。

5. Étant donné que

· 表示“考虑到”或“由于”，强调一个前提条件。

· 例句: Étant donné que les termes n'ont pas été respectés, des pénalités seront appliquées.

· 中文: 由于条款未被遵守，将施加罚款。