财报中的账面价值、账面原值以及账面余额分别指的是什么啊?英文怎么表达?

财报中的账面价值、账面原值以及账面余额分别指的是什么啊?英文怎么表达?

被浏览
60

账面价值是公司之会计纪录上所记资产的价值,它通常指资产的取得成本减去累积折旧的余额,并非现金流量,使用不同的折旧方法会有不同的账面价值。传统上,公司的账面价值是其总资产减去无形资产和负债。其英文一般用“book value”表示,具体释义如下:In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance. For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset. Traditionally, a company's book value is its total assets minus intangible assets and liabilities


账面价值的计算公式为:

资产的账面价值=资产账面余额-资产折旧或摊销-资产减值准备


账面原值是指在建造或购置固定资产时所指出的货币总额,英文一般可用“cost”或“original cost”表示。账面原值示例:比如,某厂购进一台机器,购进价格为10000元,包装费50元,运杂费300元,安装费1000元,按账面原值确定保额,则:保险金额=1000+50+300+1000=11350元。


而账面余额是指某账户的账面实际余额,可以不扣除与该账户相关的备抵项目(如累计折旧、累计摊销),翻译时多用“carrying amount”表示。


还有一个容易与上述术语混淆的财报术语,即账面净值,它一般是针对固定资产、无形资产和成本模式计量的投资性房地产而言的。账面净值等于账面原价减去计提的累计折旧和累计摊销的金额,它不扣除减值准备。英文可用“net book value(NBV)”表示。


其在不同科目中的计算方式如下:


对固定资产来讲:

账面价值=固定资产的原价-计提的减值准备-计提的累计折旧;

账面余额=固定资产的账面原价;

账面净值=固定资产的折余价值=固定资产原价-计提的累计折旧。


对无形资产来讲:

账面价值=无形资产的原价-计提的减值准备-累计摊销;

账面余额=无形资产的账面原价;

账面净值=无形资产的摊余价值=无形资产原价-累计摊销。


对以成本模式进行后续计量的投资性房地产:

账面原价=账面余额

账面净值=账面余额-累计折旧(摊销)

账面价值=账面余额-累计折旧(摊销)-减值准备


对于长期股权投资,持有至到期投资:


账面价值=账面余额-计提的减值准备

对于交易性金融资产、可供出售金融资产:

账面价值等于账面余额

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服