Hold Harmless Clause通常译为“持有无害条款”，又称“无害保留条款”。

持有无害条款是法律合同中的一项声明，该声明免除一方或双方在签订合同的一方遭受的任何伤害或损害方面的法律责任。

从个人签署“卖身契”（劳动合同）的经验来看，合同多是在维护甲方的权益，“人为刀俎我为鱼肉”的赶脚，表面上冠冕堂皇平等自愿，实际上懂的人都懂。“无害保留条款”亦是如此，不妨称之为“无害于甲方的保留条款”吧！

这种条款多由分包商向承包商，建造商或其他相关专业人员提供，以保证分包商执行的所有工作，以保护其业务免受因工作引起的潜在责任。 持有无害协议条款将使作为诉讼一部分的风险降到最低，或者如果分包商或其任何员工受到伤害，允许您追索赔偿。

举两个栗子：

①一个公寓的租赁合同可能含有无害保留条款，说明房东对造成租户的任何损害不必承担责任。

②体育俱乐部的合同中可能包含无害保留条款，以防止其成员在参加网球比赛过程中受到伤害时提起诉讼。

上述两个示例中，“无害保留条款”可能要求参与者接受与该活动相关的所有风险，包括死亡风险。

所以，大家在签合同前一定要认真阅读合同上的条款呐！

FYI: 很多建筑合同中是不允许有这种条款存在的。