​Restricted Shares Award Agreement，受限股票授予协议，该协议中，Withholding of Taxes条款是常见条款。

英

The Company has the authority to deduct or withhold, or require you to remit to the Company, an amount sufficient to satisfy applicable national, state, local and foreign taxes arising from the grant of the Restricted Shares. You may satisfy your tax obligation, in whole or in part, by: (i) electing to have the Company withhold a number of the Restricted Shares upon the distribution of your Restricted Shares otherwise to be delivered with a Fair Market Value equal to the minimum amount of the tax withholding obligation; (ii) surrendering to the Company previously owned ordinary shares of the Company with a Fair Market Value equal to the minimum amount of the tax withholding obligation; or (iii) paying over to the Company in cash the amount of tax withholding obligation. For the avoidance of doubt, the Committee has discretion in determining whether or not you have satisfied or performed, fully or otherwise, your tax obligations.

中

公司有权代扣代缴或要求您向公司缴纳符合适用的因授予受限股票而产生的国家、州、地方和国外税收的足够数额的款项。您可通过以下方式履行全部或部分纳税义务：(i)选择由公司在分配股份时，保留等于您应承担的最低额的应纳税款的本应交付的股份，价格以公允市场价格计算；(ii)向公司交出先前拥有的普通股股份，其以公允市场价格计算，等于最低数额的应纳税款；或(iii)以现金方式向公司缴纳应缴纳的税款。为避免疑惑，证交会有权决定您是否完整或在其他方面履行了纳税义务。