成本与市价孰低法是指按短期投资的总成本与总市价孰低计算提取跌价损失准备的方法，是存货的计价方法之一。对 历史成本原则在运用时的修正，最明显地体现了稳健性原则，其具体含义是指：存货的成本低于市价时按成本计价；存货的市价低于成本的按市价计价。这一计价方法要求将存货因市价下跌而形成的损失计入当期损益，而对于存货因市价上涨而形成的收益不予预计。

“成本与市价孰低法” 是在企业短期投资中期末计算对外计价的采用的一种方式，一般有三种方式：成本法，市价法和成本与市价孰低法。

按照我国《企业会计制度》的要求，企业期末核算短期投资只能采用成本与市价孰低法。 故名思义，这里成本就是指企业在进行短期投资中，购买债券或者股票时应计如成本的部分，包括支付的买价，佣金及手续费等。也可以理解为账面价值那部分。 市价就不多说了。 期末，比较短期投资的成本与市价，以其较低者作为短期投资的账面价值反映在资产负债表上。之间的差额在备抵帐户“短期投资跌价准备”中核算。

对期末存货的计价，当成本低于市价时，就按 原始成本 计算，而当存货成本高于市价时，改按市价计算存货成本。采用这种方法计算存货价值时，其 重置成本 或 再生产成本 下跌时可能带来的损失，在当期就应予以确认。但对市价超过原始成本时可能带来的收益则不予考虑。这是谨慎原则在存货 计价上的反映。

成本与市价孰低法可以简单地翻译为：Lower of Cost or Market，还可以直接缩写为 LCM，这是比较常规的表达。也是财报翻译中比较认可的一种译法。

【双语例句】

1.

Short-term investments, stated at the lower of cost or market value, and long-term investments, stated at cost, are disclosed in note 5.

短期投资按成本或市价孰低法列报，长期投资按成本列报，均在附注 5 中披露。

2.

Loss on Bills and Securities Purchased - Trading securities, including listed stocks, mutual funds, and other kinds of securities, are recorded at acquisition cost and carried at the lower of aggregate cost or market value.

买入票券及证券係指买入上市（柜）公司股票、受益凭证及其他各类证券等，并以取得成本为入帐基础，期末并按成本与市价孰低评价；市价低于成本时，予以提列备抵跌价损失，嗣后若市价回升，则 于已提列备抵跌价损失金额内予以冲回。