上述两个条款通常出现在并购中。
通过查阅Investopedia可知“A go-shop period is a provision that allows a public company to seek out competing offers even after it has already received a firm purchase offer. The original offer then functions as a floor for possible better offers. The duration of a go-shop period is usually about one to two months.”
Go-shop provision的中文是“竞购条款”,即在一定期限内允许公众公司在已收到收购要约的情况下寻找竞争要约,以期获得更高报价,该期限通常约为一至两个月。竞购条款一般出现在私有化交易中,即公众公司通过杠杆收购出售公司,收购方一般是专业的投资公司。
举例:
2019年,Tech Data与阿波罗全球管理公司(Apollo Global Management)初步达成的协议中包含竞购条款,即12月9日前Tech Data可以寻找其他潜在收购方。之后,伯克希尔哈撒韦公司(BerkshireHathawayCooperation)提出更高报价,迫使阿波罗全球管理公司提高报价,最终赢得价格战。(参考:搜狐网)
No-shop provision与Go-shop provision正相反,可译为“无竞购条款”,规定被收购方与潜在收购方在原则上订立了意向书或协议后,被收购方不得与其他收购方接触获得新要约,若被收购方违反此规定将公司卖给其他收购方,则被收购方将面临巨额单方终止协议费用(break-up fee)。一般情况下,无竞购条款的有限期较短,被收购方与潜在收购方无需在较长的期限内受无竞购条款的约束。
举例:
2016年,微软(Microsoft)宣布欲以262亿美元收购领英(LinkedIn),双方达成的初步协议中包含无竞购条款,若领英另觅收购方,需向微软支付7.25亿美元的赔偿金。(参考:Investopedia)