“上交所科创板”全称即：上海证券交易所科技创新板。

对应英文为： Shanghai Stock Exchange Science and Technology Innovation Board。

科创板（The Science and Technology Innovation Board） 是由国家主席习近平于2018年11月5日在首届中国国际进口博览会开幕式上宣布设立，是独立于现有主板市场的新设板块，并在该板块内进行注册制试点。

《实施意见》强调，在上交所新设科创板，坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求，主要服务于符合国家战略、突破关键核心技术、市场认可度高的科技创新企业。重点支持新一代信息技术、高端装备、新材料、新能源、节能环保以及生物医药等高新技术产业和战略性新兴产业，推动互联网、大数据、云计算、人工智能和制造业深度融合，引领中高端消费，推动质量变革、效率变革、动力变革。

设立科创板并试点注册制是提升服务科技创新企业能力、增强市场包容性、强化市场功能的一项资本市场重大改革举措。通过发行、交易、退市、投资者适当性、证券公司资本约束等新制度以及引入中长期资金等配套措施，增量试点、循序渐进，新增资金与试点进展同步匹配，力争在科创板实现投融资平衡、一二级市场平衡、公司的新老股东利益平衡，并促进现有市场形成良好预期。

2019年6月13日，科创板正式开板； 7月22日，科创板首批公司上市；8月8日，第二批科创板公司挂牌上市。

2019年8月，为落实科创板上市公司（以下简称科创公司）并购重组注册制试点改革要求，建立高效的并购重组制度，规范科创公司并购重组行为，证监会发布《科创板上市公司重大资产重组特别规定》 

股市科创板是独立于现有主板市场的新设板块。通俗的讲，科创板就是国家为了扶持科技创新型企业的发展，让科技创新型企业获得更多的资金支持。科创板适合风险承受能力小的公司．有一定的投资门槛。科创板是资本市场的增．改革，可以避免对庞大存．市场的影响，助推资本市场基础制度的不断改善。个人投资者参与科创板的交易，需要有两年的股票交易经验，并且至少有 50 万元的证券资产。设 t 投资门槛是为了保护风险承受能力小的投资人。不符合科创板股票交易要求的投资人，可以通过公募基金参与科创板的股票交易。科创板优化了股份减持制度．缩短了科创板上市公司的核心技术人员股份锁定期，将时间由 3 年缩短为 1 年。股份锁定期满后，公司每年可以减持 25 ％的首发前股份。科创板会终止连续 120 个交易日累计股票成交是低于 200 万股的科技创新型企业上市二科创板会终止连续 20 个交易日股票收盘价低于股票面值的科技创新型企业上市：科创板会终止连续 20 个交易日股票市场低于 3 亿元的科技创新型企业上市。

【双语例句】

IT WAS RESOLVED THAT the application for the Company to apply for the initial public offering of RMB ordinary shares (the “A Shares") and listing on the Shanghai Stock Exchange Science and Technology Innovation Board (the "Shanghai Stock Exchange55) ("Listing of A Shares in Shanghai Stock Exchange") and details set forth in Appendix 1 be and are hereby approved.

决议，批准公司申请首次公开发行人民币普通股（“A股”）并在上海证券交易所科创板（“上海证券交易所”）上市（“A股在上海证券交易所上市”）的申请以及附件1中所列的细节。