商号和商标如何翻译?二者有什么不同?

商号和商标如何翻译?二者有什么不同?

被浏览
0

商号(trade name)即厂商字号,或商业名称。商号作为企业特定化的标志,是企业具有法律人格的表现。商号经核准登记后,可以在牌匾,合同及商品包装等方面使用,其专有使用权不具有时间性的特点,只在所依附的厂商消亡时才随之终止。在一些生产厂家中,某种文字、图形,既是商号,又用来作为商标。

但对于大多数生产厂家来说,商号与商标(trade mark)是各个不同的。一般而言,商标必须与其所依附的特定商品相联系而存在,而商号则必须与生产或经营该商品的特定厂商相联系而存在。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服