操纵证券市场，英文表达为“Manipulating security market”，是指行为人背离市场自由竞价和供求关系原则，以各种不正当的手段，影响证券市场价格或者证券交易量，制造证券市场假象，以引诱他人参与证券交易，为自己谋取不正当利益或者转嫁风险的行为。

Manipulating security market的行为包括：

(1)单独或者通过合谋，集中资金优势、持股优势或者利用信息优势联合或者连续买卖，操纵证券交易价格或者证券交易量；

(2)与他人串通，以事先约定的时间、价格和方式相互进行证券交易，影响证券交易价格或者证券交易量；

(3)在自己实际控制的账户之间进行证券交易，影响证券交易价格或者证券交易量；

(4)以其他手段操纵证券市场。

参考双语例句：

If the Government can draw up a complete strategy and sound measures in respect of the raw sites and formed sites, it can prevent the developers from monopolizing the land, manipulating the market and driving up the land price, which will cause property prices to soar to a prohibitive level beyond the purchasing power of the people.

如果政府可以在生地及熟地上订有完整的策略和完善措施，这样便可以防止土地被发展商垄断操控市场及抬高地价，从而令楼价变得高不可攀,脱离市民购买能力。