收付实现制亦称“收付实现基础”或“现收现付制”。是“权责发生制”的对称。在会计核算中，是以款项是否已经收到或付出作为计算标准，来确定本期收益和费用的一种方法。凡在本期内实际收到或付出的一切款项，无论其发生时间早晚或是否应该由本期承担，均作为本期的收益和费用处理。

虽然中文概念看起来有点拗口，但其英文却比较直观、简单，直接用词组on a cash basis表示即可，如以下为某财报中的双语例句：

The Group assesses the collectability of accrued interest together with the unpaid principal amount. Interest income for non-accrual loans receivable is recognized on a cash basis. Cash receipt of non-accrual loans receivable would be first applied to any unpaid principal and late payment fees, if any, before recognizing interest income. 

本集团评估计提利息和未付本金的可收回性。非预提应收贷款的利息收入按收付实现制确认。在确认利息收入之前，应先将非计提应收贷款的现金收入用于偿还未付本金和滞纳金（如有）。

权责发生制又称“应收应付制”。它是以本期会计期间发生的费用和收入是否应计入本期损益为标准，处理有关经济业务的一种制度。凡在本期发生应从本期收入中获得补偿的费用，不论是否在本期已实际支付或未付的货币资金，均应作为本期的费用处理；凡在本期发生应归属于本期的收入，不论是否在本期已实际收到或未收到的货币资金，均应作为本期的收入处理。

与收付实现制类似，权责发生制的英文可以用“on an accrual basis”来表示，如：

委员会提及《联合国财务细则》，其中规定：“除负责管理事务的副秘书长另有指示 或者依照管理信托基金或特别账户的特别条款之外，所有财务事项均应按《联合国系统会计准则》根据权责发生制记录在账户中。

The Board referred to the UN Financial Rule which provides that, “Unless otherwise directed by the Under-Secretary General for Management or by the particular terms governing the operations of a trust fund or a special account, all financial transactions shall be recorded in the account on an accrual basis in compliance with the UN System Accounting Standards (UNSAS).