只要学习就是有效的，千万别纠结学习方式而不去学习。

法律英语分听说读写译，所以不同的方面也有不同的学习方法。

上班族都很忙，学习是件奢侈的事情；学习法律英语，不在于哪个方法更巧妙，而在于哪个方法更能可持续。

什么是可持续的法律英语学习方法，我的建议是结合工作去学习。

如果你是法律人，你的主要工作是看英文合同，那么你就要把主要精力放在提升阅读质量和速度上；如果你的工作经常需要开英文会议，那就要把听和说先抓起来；如果你有合同翻译任务，那么你就要多练习翻译。

结合工作去学习，你会看到直接的效果，你会有动力；同事和领导都会认为你在努力工作，会为你提供更多的机会和自由。

结合工作去学习，是大的原则和方向，在具体实施中，还要看自己的需求是什么。

比如，如果你需要提升法律翻译能力，那么就要多看看真实的双语合同，看10段，自己盲译1段，然后和原译对照。这个方法，不需要人教，上手会很快。

比如，如果你需要提升英文邮件的写作能力，那就要注意观摩同事邮件怎么写的，记录下常用表达方法，尤其是要结合项目背景去揣摩同事的邮件措辞，这是看什么书也学不来的。

比如，如果你需要提升阅读英文合同的能力，那就重点放在看上，首先要多看，然后快速浏览和精细阅读要结合，其次你还要掌握各种合同的框架和专业背景，这样阅读能力肯定就上去了。

听说读写译，是不同的维度，各有不同的方法。条条大路通罗马，走弯路不要紧，最重要的是，你能持续走下去。结合工作去学习，你能走的更远。