cease or desist 在这里要翻译为“停止”而不翻译为“停止或终止”，相应的这句话可以翻译为“董事会有权要求任何股东停止违法行为。在《法律英语阅读与翻译教程》法律语言的特点章节中指出，法律英语在用词方面很大的一个特点就是同义词的重复。同义词的重复是指，当表达一个单一概念时，本可以用一个单词而却用了两个或三个单词。同义重复可以使法律英语更加准确，强调所要表达的意思，使读者记忆深刻。在翻译过程中，一般将同义重复的词组翻译为一个单词。cease or desist 在这里就是同义词的重复，只需要翻译为“停止”就行了。