“有罪”比较简单，即guilty。

guilty

被指控人通过对指控作有罪答辩〔plea of guilty〕，自认其有罪的；２陪审团经审判后裁断被指控人有罪的。

而“无罪”除了常用的“not guilty”之外，还可用“acquittal”表示：

acquittal n.(1)免除合同义务；免除债务；免除民事责任（acquittance）(2)宣告无罪：指通过法庭判决、陪审团裁断或其他法律程序，正式确认被指控犯罪的人在法律上无罪。(3)(封建法)中间领主保护领臣的义务：指中间领主（middle lord）保护领臣不因中间领主自己对最高领主（paramount lord）负有义务而受到后者的起诉或对其土地的侵入或干扰。

如：

acquittal in fact 依事实宣告无罪；依事实的无罪释放。

acquittal contract 免除合同，指凭借契据、时效或保有期而免除债务。

acquitted sb on 对某人作出无罪判决，宣判……无罪

verdict against evidence 违背证据的裁断，指与证据或证据的证明力相悖，或没有充分的证据所支持的裁断。

not guilty 无罪

１刑事被告人认为自己无罪时所作的答辩。被告如不作答辩，法院亦认为其作了无罪的答辩。２陪审团认为证据不足以确定被告人有罪时所作「无罪裁断」〔verdict of not guilty〕的用语。

而关于其中的动词“作出”，则可用以下几种译法：

Return a not guilty verdict

Render a not guilty verdict

Issue a not guilty verdict

相关双语示例如下：

In 2008, an English jury returned a not guilty verdict on six Greenpeace members who caused £ 30,000 of damage to a power station owned by Eon, the German energy group, because they objected to plans to build a coal-powered generating plant on the site.

2008年，绿色和平组织的6名成员因反对德国能源集团Eon在英国兴建一座燃煤发电站计划，给该公司旗下一座发电站造成3万英镑损失，被判无罪。

That decision is expected to send the proceedings either to weeks of further action or directly to an acquittal.

该裁决将确定诉讼程序是进入为期数周的进一步诉讼，还是直接宣判无罪。