“自益信托”是英文中所说的Self-benefit trust,“自我信托”是英文中所说的Alter ego trust。
An alter ego trust is a trust created after 1999 by a settlor aged 65 or over. The settlor has the exclusive right to receive all income from the trust. No other person, during the settlor's lifetime, may receive or otherwise obtain the use of any part of the trust's income or capital.
A self-benefit trust has the same characteristics as an alter ego trust, except that the settlor may be under 65 years of age.
综上,自益信托和自我信托的主要区别就是自益信托的委托人年龄需要大于等于65岁,自我信托的委托人年龄需要小于65岁。
“自益信托”和“自我信托”并不是标准的法律术语,但可以根据字面意思和一般的信托概念为您进行解释。
自益信托:从“自益”这两个字可以推测,这可能是指一个为创设人自己设立的信托,即信托的主要受益人是创设人自己。这意味着创设人将其资产移入信托,并从信托中受益,同时可能设立了其他的受益人,在创设人去世后从信托中受益。
自我信托:从“自我”这两个字可以理解为与自己有关的信托。这可能指的是一个人为了某种特定的自我目的(例如税务计划、资产保护或其他目的)而设立的信托。