请问什么是“隔地犯”,怎么翻译呢?
被浏览
0
隔地犯是指犯罪的实行行为与作为犯罪构成要件的结果发生在不同地域的犯罪。
对于如何确定隔地犯的犯罪地点,各国刑法理论和刑事立法有以下四个不同的原则:
(1)行为主义。隔地犯的犯罪地,应以行为地为标准。
(2)结果主义。隔地犯的犯罪地,应以作为犯罪构成要件的结果发生地为标准。
(3)中间现象主义。以介于犯罪行为与作为犯罪构成要件的结果之间的某种中间力量或中间结果地,作为隔地犯的犯罪地。中间现象是指那些通常由犯罪实行行为直接引起的,并最终导致作为犯罪构成要件结果发生 的某种中间力量或中间结果。
(4)折中主义。无论是行为地、结果地,还是中间现象地,均应视为隔地犯的犯罪地。这一原则又称行为结果主义或混同主义。
中国刑法规定,犯罪的行为或结果有一项发生在中华人民共和国领域内的,就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。可以认为,中国刑法采用的是折中主义。
根据隔地犯的含义,可以将隔地犯翻译为: offense of segregation by location