自主就业是指劳动者进入劳动力市场，通过各种渠道自谋职业。对于军队人员自主就业还有一层意思，是国家对军队转业干部实行计划分配和自主择业相结合的方式安置。计划分配的军队转业干部由党委、政府负责安排工作和职务；自主择业的军队转业干部由政府协助就业、发给退役金。军队干部转业到地方工作，是国家和军队的一项重要制度。

自主就业人士可以翻译为 self-employed persons

【双语例句】

第 165 号法”规定，被保险人为俄罗斯联邦公民，以及根据劳动合同工作的外国公民和无国籍人士、自主就业人士或其他依据强制性社会保险具体险种的联邦法而形成了强制性社会保险关系的公民。

Pursuant to Act No. 165, persons insured are citizens of the Russian Federation, foreign nationals and stateless persons working under a labour contract, self-employed persons and other categories of citizens who are eligible in conformity with federal laws on the specific forms of compulsory social insurance.