股票市场中所讲的“回撤”是什么意思?如何翻译成英语?
被浏览
0
回撤在股票术语中,是指股价向某一方向发展并突破颈线后,在数天内汇价会重新回到颈线位测试是否突破成功颈线或由压力变为支撑、或由支撑变为压力,这种股价暂时回归的现象。
回撤可以简单的理解为股票或者基金在一段时间内到达一个较高的价格后,股票或者基金的价格会出现下跌。
如果在一段时间内出现了最大回落情形,这时就叫最大回撤。用户在投资股票时要特别注意股票价格的回撤。
此外,在常规交易中,回撤还有另一层含义,作为日常交易中常见的一个术语,回撤指的是账户资金的减少。部分交易可能会亏损是每个人都需要接受的一件事,因此,资金回撤自然也是人们必须接受的事实。回撤占据交易的很大一部分时间,即使是在扩大盈利期间。
在进行翻译时,回撤可以用 drawdown 来表示,最大回撤即maximu drawdown,或简写为 max drawdown.
【双语例句】
资金回撤的度量是从资金开始下滑的时间开始,直到出现一个新的高点。
A drawdown is measured from the time a retrenchment begins to when a new high is reached.