零息债券的英文是Zero-coupon Bond。

零息债券是指以贴现方式发行，不附息票，而于到期日时按面值一次性支付本利的债券。零息债券是一种较为常见的金融工具创新。

所谓的零息，即不支付利息，像财政储蓄债券一样，按票面进行大幅折扣后出售。债券到期时，利息和购买价格相加之和就是债券的面值。这种债券不附息票，不逐年支付利息，到期一次性支付本息。

根据《英汉证券投资词典》的解释，零息债券英语为：zero-coupon bond；capital appreciation bond；zero；zero-coupon government bond。亦作：零债券。债券的一个品种，为典型的贴息债券。以大幅度折扣发行，整个债券期内发行人不支付债息，到期时以面值向持有人兑付。理论上讲，零息债券每半年计息一次，累计为本金并产生复利，于到期时一次支付。零息债券虽不是传统附息债券，但每年产生收益仍须纳税。鉴于投入资金到期时增加的特征，故亦称资本增值债。美国政府短期国债多采用此形式发行。

【双语例句】

The refinancing involved the issuing of new zero-coupon bonds worth approximately US$270 million (HK$2.1 billion) with maturities extending from 2036 to 2056.

该次再融资涉及发行价值约2亿7,000万美元(21亿港元)的新零息债券，到期日由2036年延长至2056年。