weighted指的是加权，显示每个量数在总体中重要程度的一种数学手段。与之对应的是unweighted。

cost of capital指的是资本成本。

资本成本是指企业为筹集和使用资金而付出的代价，广义讲，企业筹集和使用任何资金，不论短期的还是长期的，都要付出代价。狭义的资本成本仅指筹集和使用长期资金（包括自有资本和借入长期资金）的成本。由于长期资金也被称为资本，所以长期资金成本也称为资本成本。

资本成本的概念广泛运用于企业财务管理的许多方面。对于企业筹资来讲，资本成本是选择资金来源、确定筹资方案的重要依据，企业力求选择资本成本最低的筹资方式。对于企业投资来讲，资本成本是评价投资项目、决定投资取舍的重要标准。资本成本还可用作衡量企业经营成果的尺度，即经营利润率应高于资本成本，否则表明业绩欠佳。

weighted average cost of capital指加权平均资本成本

加权平均资本成本是按各类资本所占总资本来源的权重加权平均计算公司资本成本的方法。资本来源包括普通股、优先股、债券及所有长期债务，计算时将每种资本的成本（税后）乘以其占总资本的比例，然后加总。多用于公司资本预算。

The weighted average cost of capital (WACC) is the average rate that a business pays to finance its assets. It is calculated by averaging the rate of all of the company's sources of capital (both debt and equity), weighted by the proportion of each component.

计算个别资金占全部资金的比重时，可分别选用账面价值、市场价值、目标价值权数来计算。市场价值权数指债券、股票以市场价格确定权数。这样计算的加权平均资本成本能反映企业的实际情况。目标价值权数是指债券、股票以未来预计的目标市场价值确定权数。这种能体现期望的资本结构，而不是像账面价值权数和市场价值权数那样只反映过去和现在的资本成本结构，所以按目标价值权数计算的加权平均资本成本更适用于企业筹措新资金。然而，企业很难客观合理地确定证券的目标价值，又使这种计算方法不易推广。

以下为相关双语示例，供参考：

The Weighted Average Cost of Capital (WACC) approach, which equates the rate of return to the weighted average of the costs of financing by equity and debt respectively, [...] is commonly adopted by overseas regulators. forum.gov.hk

海外规管机构普遍采用加权平均资本成本方法，这方法将投资回报率设定为筹集资金所需的股本成本及借贷成本的加权平均数。

Despite the fact that the Target Group and the listed companies are different in business risk and the Target Group is a private company as compared with listed companies, GA Valuation has handled the difference by applying a discount of 11.60 % for lack of marketability as a private company and using the adjusted weighted average cost of capital of 17.52% for difference in business risk in order to arrive at a more comparable results.

尽管目标集团与该等上市公司在企业风险方面有差异，以及目标集团与该等上市公司相比为一间私人公司，但天基评估已透过采用基于一间私人公司缺乏市场流通性而折让11.60%并 就企业风险差异运用经调整加权平均资本成本17.52%处理有关差异，以达致较可靠的结果。