同一控制下企业合并

同一控制下企业合并是指参与合并的企业在合并前后均受同一方或相同的多方最终控制且该控制并非暂时性的企业合并。对于同一控制下的企业合并，可将其看做是两个或多个参与合并企业权益的重新整合。

对于同一控制下的企业合并，在合并中不涉及自少数股东手中购买股权的情况下，合并方应遵循以下原则进行相关的处理：

(1)合并方在合并中确认取得的被合并方的资产和负债仅限于被合并方账面上原已确认的资产和负债，合并中不产生新的资产和负债。

(2)合并方在合并中取得的被合并方各项资产和负债应维持其在被合并方的原账面价值不变。

(3)合并方在合并中取得的净资产的入账价值相对于为进行企业合并支付的对价账面价值之间的差额，不作为资产的处置损益，不影响企业合并当期的利润表，有关差额应调整所有者权益相关项目。

(4)对于同一控制下的控股合并，应视同合并后形成的报告主体自最终控制方开始实施控制时一直是一体化存续下来的，体现在其合并财务报表上，即由合并后形成的母子公司构成的报告主体，无论是其资产规模还是其经营成果都应持续计算。

同一控制下企业合并的英文一般用“business combination under common control”或“business combination involving entities under common control”，其英文释义如下：

A business combination under common control is a combination in which all of the combining companies or businesses are ultimately controlled by the same party(ies), both before and after the combination.

非同一控制下企业合并

非同一控制下的企业合并，是指参与合并各方在合并前后不受同一方或相同的多方最终控制的交易合并，即排除判断属于同一控制下的企业合并的情况以外的其他的企业合并。

非同一控制下企业合并中，购买方应当按照确定的企业合并成本作为长期股权投资的初始投资成本。企业合并成本包括购买方付出的资产、发生或承担的负债、发行的权益性证券的公允价值计量之和。

相应的，“非同一控制下企业合并”的英文则一般用“business combination not under common control”或“business combination not involving entities under common control”表示。

以下为相关双语示例，供参考：

对于通过同一控制下的企业合并取得的子公司，被合并方的经营成果和现金流量自合并当 期期初纳入合并财务报表。

For subsidiaries obtained through a business combination involving entities under common control, the operating result and cash flow of the party being absorbed will be recognized in consolidated financial statement from the beginning of the period during which the combination occurs.

企业合并分为同一控制下企业合并和非同一控制下企业合并。

Business combinations are classified into business combinations involving entities under common control and business combinations not involving entities under common control.