特准储备物资

特准储备物资是指具有专门用途，但是不参加生产经营的经国家批准储备的特种物资。特准储备物资的专门用途一般是指国家应付自然灾害和意外事故等特殊需要。它不占用企业的资金，亦不属于企业的存货。平时企业无权动用，只有当发生战争或灾荒时，企业才能按国家的命令调拨。

特准储备物资一般译为“Physical assets reserve specifically authorized”。

“特准储备物资”账户用于核算有特准储备物资的企业（主要是商业企业）中，特准储备物资的增减变动和结存情况。“特准储备物资”账户下，应按特准储备物资的品种、规格设置明细账户。

特准储备基金

特种储备基金亦称“特准储备基金”。特准储备物资的资金来源，企业流动基金的一部 分。在国营企业中系国家特准拨给，用以储备指定用途的材料、物资的资金。特种储备物资已经动用或经过批准转为正常储备时，企业应将等额的特准储备基金上缴国家。在会计上应设置“特准储备基金”帐户进行核算，拨入时，贷记该帐户，借记“银行存款”帐户，归还时，借记该帐户，贷记“银行存款”帐户。

特准储备基金一般译为“Authorized reserve fund”。

储备基金是指企业为保证生产和经营活动正常进行而购进原材料、燃料、外购半成品、包装物、低值易耗品，以及修理用备件等物资占用的资金。是企业流动资金的主要组成部分。其占用量的大小，主要取决于企业的生产规模、物资消耗水平、供应条件和经营管理水平。一般要制定合理定额，使其既能保证生产的需要，又不造成资金使用上的浪费。有条件的企业还可以分别对其主要种类确定“经济定购量”，以使企业能以最低的成本满足对于储备物资的需要。

以下为相关双语示例，供参考：

其他长期资产是指由于某种特殊原因上市公司不能自由支配的资产,其内容主要包括:(1)特准储备物资。

Other long-term assets mean assets that a listed company cannot control at its free will due to some special reason, which mainly includes (1) Physical assets reserve specifically authorized.