Negotiation L/C是议付信用证的意思,Negotiation 在此处理解为议付而不是协商、谈判的意思。它的具体含义为:议付信用证是包括议付条款的信用证。规定其它银行可以用与信用证规定完全相符的单据买入跟单汇票,然后按规定索偿票款及有关费用的信用证(由于开立信用证银行与受益人一般分处两国,由受益人向开证行索款存在不便,受益人可以邀请一家本地银行(议付行)先行审单垫款,这有利于出口商资金融通。对信用证申请人和开证行的好处是单证相符的单据没有到达柜台前不需付款;且单证是否相符最终由开证行确认,开证行可以认为议付行寄来的单据有不符点而拒付。)。
议付信用证通常可以分为:公开议付信用证和限制议付信用证。
1.公开议付信用证(Open Negotiation L/C)没有规定必须由哪个银行议付,可由任何银行自由议付。
2.限制议付信用证(Restricted Negotiation L/C)规定只有一家银行(往往是信用证的通知行并且是开证行的分行)可以议付,其它银行不得议付。
议付信用证的有效地点一般在出口商所在地。不论限制议付或公开议付,议付行对出票人都有追索权。以开证行本身为付款人的信用证,有的限制出口商只能对开证行本身交单,即不准其他银行议付。信用证未使用开证行的公开保证字句者,应视为不得议付信用证。
如:
1.By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by draft at sight, to reach the sellers before Day, Month, Year and to remain valid for negotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. The L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed.
买方须于 年 月 日将保兑的、不可撤销的、可装让分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期至上列装运期后15天内在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
2.After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
出口货物在装运后,出口商应立即按照信用证的规定,编制各种单据,并在信用证规定的交单有效期内,交银行办理议付结汇手续。