hearing和trial都可以表示案件审理，也都是表达这一意思的很常用的词汇。但二者严格意义上说还是存在使用的区别的：

hearing，多指在诉讼中期，就程序事项和动议等所进行的审理，相对说来形式没有trial 正式，hearing的形式多是由一名法官主持，无陪审团参与，主要目的就是项诉争各方提供争辩机会，有时会安排证人参与，也多译为“听审”；

trial，则是指诉讼的最后开庭审理，即就案件事实（merits of the case）而进行的正式审理，形式也更为正式，多采用合议庭审理的形式，而且可适用陪审团，多译为“审判”。

此外，一般情况下，就hearing的裁定，不能进行上诉，而只有就案件的实体进行审理的裁决，即对 trial 所做的判决，不服方可继续提起上诉。

以上就是二者的区别，希望对你有所帮助。