英语合同中常用的表达“根据...；依照...”的短语有：under，subject to， in accordance with，as per， as provided in， pursuant to， under or in compliance with

例：

①In case no settlement can be reached, the case may then be submitted for arbitration to China International Economic And Trade Arbitration Commission in accordance with the provisional Rules of Procedures promulgated by the said Arbitration Commission. (如未能达成和解，该案件可提交中国国际贸易仲裁委员会，根据该仲裁委员会颁布的仲裁程序暂行规定进行仲裁。)

②A Photostat copy of the Acceptance Certificate of the Contract Plant shall be signed by the representatives of both parties as per Chapter 9 of the present Contract. (该合同设备的验收证书的影印副本由双方代表按照该合同第九章签收。)

③Both Parties shall each contribute their paid in capital incompliance with the items specified in the appendix to the Contact (合同双方应按照本合同附件中载明的项目进行出资。)