“subject to”可翻译为“根据……” “在……的条件下”“须受……限制/规制”“须经……”等。

例如：

1.Declarations made under this Convention at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

根据本公约规定在签字时做出的声明，须经批准、接受或核准等方式加以确认。

2.A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form. It may be proved by any means, including witnesses.

销售合同无须以书面形式订立或以书面形式证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。销售合同可以用包括人证在内的任何方式来证明。

3.投保人变更受益人时须经被保险人同意。

The applicant may change the beneficiary subject to the consent of theinsured.