可转换债券(convertible bond, convertible debenture 或 convertible note)是债券持有人可按照发行时约定的价格将债券转换成公司的普通股票的债券。如果债券持有人不想转换,则可以继续持有债券,直到偿还期满时收取本金和利息,或者在流通市场出售变现。如果持有人看好发债公司股票增值潜力,在宽限期之后可以行使转换权,按照预定转换价格将债券转换成为股票,发债公司不得拒绝。该债券利率一般低于普通公司的债券利率,企业发行可转换债券可以降低筹资成本。可转换债券持有人还享有在一定条件下将债券回售给发行人的权利,发行人在一定条件下拥有强制赎回债券的权利。为了更好的理解该词,以下是其英文释义:A convertible bond is a fixed-income corporate debt security that yields interest payments, but can be converted into a predetermined number of common stock or equity shares. The conversion from the bond to stock can be done at certain times during the bond's life and is usually at the discretion of the bondholder.
双语例句:
(1)The convertible bond gets the extensive favor of listed company and investor worldwide as the financial derivative of a kind of advantage with both stock and bond.
可转换债券作为一种兼具股票与债券的优点的金融衍生工具在世界范围内得到上市公司和投资者的广泛青睐。
(2)China's convertible bond started in 1992, but has been gradually accepted as a popular refinancing tool by some listed companies till 2002.
我国的可转换债券自1992年开始出现,直到2002年以后才逐渐被一些上市公司认可,将其作为一种常用的再融资工具。
(3)The best thing for founders, if they can get it, is a convertible note with no valuation cap at all.
对于创始人们最好的,如果他们可以得到的话,是一个没有任何估值上限的可转换债券。