如何理解Independent Director?

如何理解Independent Director?

被浏览
67

Independent Director的中文意思为独立董事,指独立于公司股东且不在公司内部任职,并与公司或公司经营管理者没有重要的业务联系或专业联系,并对公司事务做出独立判断的董事。做出独立判断的董事。其最根本的特征是独立性和专业性。所谓“独立性”,是指独立董事必须在人格、经济利益、产生程序、行权等方面独立,不受控股股东和公司管理层的限制。(1)资格上的独立性。(2)产生程序上的独立性。时下,上市公司中绝大部分都是国有企业,其法人治理结构本身就存在很大的问题,如所有者代表缺位、内部人控制问题、大股东操纵股东会等,很难确保独立董事的独立性,而且当下许多独立董事是由公司的领导或管理层拉来或请来的“人情董事”,权力不清,职责不明。(3)经济上的独立性。经济的独立性不能仅仅从表面上去理解,独立董事只要工作认真、尽职尽责,并就其过错承担相应的法律责任,就应该获得与其承担的义务和责任相应的报酬,应该建立一套合理的激励约束机制。(4)行权上的独立性。在中国上市公司中独立董事的作用并没有得到充分发挥,主要原因:一是独立董事在上市公司的董事会中的比例太低,二是上市公司的法人治理结构中没有设立相应的行权机构。所谓“专业性”是指独立董事必须具备一定的专业素质和能力,能够凭自己的专业知识和经验对公司的董事和经理以及有关问题独立地做出判断和发表有价值的意见。时下,中国企业的独立董事一般是社会名流,而且身兼数职,一年只有十几天的时间花在上市公司身上,他们对上市公司很难有时间全面了解,并在此基础上发表有价值的意见,而社会名流未必真正懂得经营和管理,更缺乏必要的法律和财务专业知识。


双语例句:

(1)In order for the independent director to exercise his rights impartially and equitably, nothing can go without a constraint mechanism in addition to above-mentioned incentive mechanism. 

为了让独立董事更公正与公平地履行他的职责,除了上述的激励机制外,一个有效的约束机制也是必不可少的。

(2)It is necessary to regularly hold a meeting which is only attended by the independent director and the Board of Supervisors, in which they can exchange information and report any new conditions. 

定期让独立董事与监事会单独会面是非常必要的,通过这样两者可以交流相关信息以及各自汇报最新的情况。

(3)In the situation of information asymmetry and incomplete contract, two sorts of behaviors of the managerial personnel might affect judgment of the independent director. 

在信息不对称或者交流不完全的情况下,管理层的以下两种行为可能会影响独立董事的判断。

推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服