直系血亲英文单词是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

直系血亲

基本释义

lineal relative by blood ; lineal consanguinity; lineal descent

专业释义

<医学> lineal consanguintity
<科技> lineal relative by blood
<法律> linea descent;linea recta;lineal descent

大家的讨论

婚姻法中规定的禁止结婚的两种情形及相关双语法规

Ella: 结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。晚婚晚育应予鼓励。有下列情形之一的，禁止结婚：（一）直系血亲和三代以内的旁系血亲；(1)if the man and the woman are lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood u...

婚姻继承法律翻译常用词汇

术语表: 包办婚姻arranged marriage财产分割partition; dismemberment of property重婚bigamy独生子女only child法律婚legal marriage非婚生子女illegitimate child夫妻共同财产community property夫妻关系conjugal relationship夫妻分居divorce a mensa et thoro...

如何反驳“英语是一件废物技能”？

英文悦读: 这两天微博上有一条很火的帖子：总结下来核心观点就是：我们不需要浪费那么多时间精力学英语，只需要请一只专业的翻译团队来帮我们翻译就行。关于这一言论的荒谬之处微博上已经有很多人指出，这里我想补充两个新的角度：（1）翻译会带来信息失真在众多关于英语学习好处的讨论中，有一点经常被提及：它能够帮助我们接触到第一手信息。不可否认的一点是，语言在翻译过程中或多或少会存在失真的问题，很多译文掺杂了译者的自己理解（...

多的是你不知道的“marriage”

David Wang: Marriage婚姻男女成为夫妻关系的合法结合，也指结婚行为和形式，属民事合同性质[ civil contract]的人身关系，必须出于双方自愿。婚姻是男女建立于一夫一妻制基础上的终身自愿结合(或直至离婚)，以相互履行或向社会履行基于异性结合形成的各项义务。故有效婚姻的要件有三:①当事人依法具有缔结婚姻的能力;②双方合意;③符合法律规定的实际缔结婚姻的形式要件。婚姻是家庭和社会的基础。Marria...

Representation一词在法律英语中的几种用法

Ella: 1、Formal statements made to sb in authority, especially in order to make your opinions known or to protest 事实陈述；抗议2、The fact of having representatives who will speak or vote for you or on your beha...

法律规定的“婚姻无效”的三种情形及其相关法规

Ella: 结婚应当男女双方完全自愿，禁止任何一方对另一方加以强迫，禁止任何组织或者个人加以干涉。结婚年龄，男不得早于二十二周岁，女不得早于二十周岁。直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。有下列情形之一的，婚姻无效（void/annulment/）：（一）重婚；either party to the marriage commits bigamy;（二）有禁止结婚的亲属关系；the parties t...

香港法中那些让人眼花缭乱的“关联”公司

Mia2020: 翻译香港公司章程等文件时，经常会发现里面有着各种各样的“关联”公司，比如说，affiliate、connected company、associated company等，那么翻译时应该如何处理呢？可以直接都译为关联公司吗？笔者总结了香港的一些法例中对于这些词语的定义，供大家参考。Affiliate 附属成员affiliate (附属成员), in relation to an authorize...

了解法律英语中Guardian ad litem的含义及相关规定

Ella: Guardian ad litem为法律术语，可翻译为“诉讼监护人；专案保护人；监护人；法定监护人。”是指由法院指定为不能处理自己事务的未成年人或成年人采取法律行动的人。Guardian ad litem：a person appointed by the court only to take legal action on behalf of a minor or an adult not...

转载：拉丁语-汉语法律词汇表

Lotus: lossario Latino-Cinese Di Diritto Romano Abdicatio 弃权，放弃（公法范畴皇帝或官员放弃职位） Abdicatio tutelae 辞去监护 Absens 失踪人 Absentia 失踪；缺席 Absolutio 免诉，宣告无罪，开释 Abstinnere ab hereditate 放弃继承权 Acceptilatio ...

译工作坊 | 法律英语中的拉丁语

中国政法大学MTI教育中心: 从古老的法律格言到今天的法律文本，拉丁语的身影无处不在。大量的拉丁语词汇为阅读和理解法律文献增加了不小的难度。本期主要介绍几个法律英语中常见的拉丁语。 Res judicata 定义： Res judicata, Latin a term meaning “a ...

资源下载

中英双语-最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定（可下载）

旗渡双语法规: Certain Provisions of the Supreme People's Court on Strict Implementation of Withdrawal System by Judicial Officers最高人民法院关于审判人员严格执行回避制度的若干规定Promulgating Institution: Supreme People's CourtDocument Num...

中英双语-中华人民共和国婚姻法（可下载）

旗渡双语法规: Order of the President of the People's Republic of ChinaNo.51 The Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the amendment to the Marriage Law of the People's Republic of ...

中英双语-关于办理死刑案件审查判断证据若干问题的规定（可下载）

旗渡双语法规: Provisions of the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Public Security, the Ministry of State Security and the Ministry of Justice on Several Issues Concerning t...

中华人民共和国刑法-中英文对照

旗渡双语法规: Criminal Law of the People's Republic of China 中华人民共和国刑法 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 83 of the Presid...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询