"Knock-out rule" 可译为“冲突条款废除规则”。

美国《统一商法典》(UCC)规定，若合同双方当事人所使用的商贸单据中的条款相互抵触便适用 knock-out rule 这一规则。依据该规则，尽管合同仍然有效，但双方单据中的冲突条款应废除，以UCC 中第2条的“空缺补白”规定(gap-filler provisions)代之。

Knock-out rule通常用于仲裁程序或合同争议解决中。这个规则的主要目的是在合同争议的情况下，防止双方在争议解决中提出过多的异议或争议点，从而加速解决争端的过程。

根据 "knock-out rule"，在仲裁程序中，如果一方提出的异议或争议点被认为不成立或不符合法律规定，这些争议点将被视为被排除在仲裁程序之外，即被 "击倒"（knocked out）。这样可以减少争议的数量和复杂性，使仲裁程序更加高效。

"Knock-out rule" 的具体应用可能因仲裁规则、合同条款和法律体系而异。它有助于确保争议解决过程更加集中在真正具有争议性和法律依据的问题上，避免不必要的争论和拖延。这有助于加速争议解决，降低争议解决的成本，并提高程序的效率。

具有的使用场景可参考如下双语例句：

Similarly, Manufacturer's motion for summary judgment based on its one-year statute of limitations will fail because of the “knock-out rule.” The term in Manufacturer's quotation is directly in conflict with the three-year statute of limitations term contained in Distributor's purchase order.Therefore , both parties terms are knocked out of the contract and replaced by UCC S 2-725's default four-year statute of limitations.

同样，鉴于“冲突废除规则”的存在制造商基于一年时效法而提出的简易程序判决动议将不符合要求。制造商之报价条款与经销商订单中的三年时效条款直接冲突。因而，双方合同之条款都被废除，取而代之的是《统一商法典》第 2-725 条关于不履行义务的四年时效法。