请问同业竞争指的是什么?具体的英文怎么表达?

请问同业竞争指的是什么?具体的英文怎么表达?

被浏览
81

同业竞争是指上市公司所从事的业务与其控股股东(包括绝对控股与相对控股,前者是指控股比例50%以上,后者是指控股比例30%以上50%以下,但因股权分散,该股东对上市公司有控制性影响)、实际控制人及其所控制的企业所从事的业务相同或近似,双方构成或可能构成直接或间接的竞争关系。


同业竞争的英文为“horizontal competition”,其释义如下:the competition between similar companies at the same stage.


各国立法例均规定了禁止同业竞争,以防止控股股东利用控股地位,在同业竞争中损害上市公司的利益。这样,如果一个拟上市公司与其发起人存在有同业竞争的事实,那么在证监会便很难获得通过。所以发起人与拟上市公司一定要做好对同业竞争的处理。


【知识拓展】

与同业竞争相对的是纵向竞争vertical competition。纵向竞争发生在一个渠道或者价值链之上,渠道的每个阶段或者价值链中的参与者,都从为消费者提供的最终产品和服务所产生的收入蛋糕中切分到一块利益。纵向竞争者争夺的对象,是相对其他竞争者能从总体的收益中获得多少份额。其英文释义如下:Vertical competition happens along a channel or a value chain, where each stage of the channel or each contributor to the value chain takes a slice of the revenue pie — or extracts some other benefit for themselves — from the delivery of the final product or service to the consumer.


以下为相关示例:

例1:

第二条上市公司非公开发行股票,应当有利于减少关联交易、避免同业竞争、增强独立性;

Article 2 The non-public issuance of stocks by listed companies shall be good for reducing associated transactions, avoiding the competition within the industry and strengthening the independence;


例2:

Vertical Restraints of Competition can be formally divided into price Vertical Restraints of Competition and Non-price Vertical Restraints of Competition.

纵向限制竞争行为从形式上可划分为纵向价格限制竞争行为和纵向非价格限制竞争行为。


推荐标签
换一换
推荐专题
换一换
旗渡客服