“冷暴力”可直译为cold violence。

“冷暴力”指的是一种以非积极、非直接的方式表现出敌意、抵抗或不满情绪的行为。冷暴力的人通常不会明确表达他们的情感或需求，而是通过暗示、消极的行动、沉默、拖延等 passively 的方式来传达他们的情绪或不满。

从上述冷暴力的含义来看，也可译为"passive aggression" 或 "passive-aggressive behavior"。