"Blank check offering"是指一种公司发行证券（通常是股票）的情况，但在发行时并未指定具体用途或目的。这种发行类似于“blind pool”，但更侧重于证券发行，而不是基金或公司的筹资。

这种情况下，公司发行证券，但未提供具体的项目、资产或收购方案，也没有确定将所筹集资金用于特定的用途。相反，投资者购买这些证券时相当于给公司一张“空白支票”，允许公司将这些资金用于以后的项目或收购，但投资者并不知道最终的用途。

这种发行方式通常需要投资者对公司管理层的信任和对未来投资选择的信心。对于投资者来说，这种发行方式可能具有较高的风险，因为他们无法确定公司未来会选择怎样使用所筹集的资金。

在中文里，"Blank check offering" 可以翻译为“空白支票发行”、“未定项目发行”或“空白支票募集”。这些表达用于描述一种公司发行证券但在发行时未指定具体用途或目的的情况。投资者购买这些证券时，相当于给公司一张“空白支票”，允许公司将资金用于未来的项目或收购，而投资者无法事先了解这些具体计划。