在这种情形下，“prosecute”被译为“起诉”是不妥的。查阅《元照英美法词典》可知，“prosecute”除了表示“起诉”之义，还有另一种含义，即“实行、进行、执行”。在专利文件中，经常会出现“the patent application prosecuted”或“prosecute the patent application”等之类的表达，此时建议使用第二种用法。

例句：

原文：

The USPTO registers both patent attorneys and non-attorneys called "patent agents" for permission to prepare and prosecute patent applications. When you appoint an attorney or agent, the USPTO does not communicate with you directly, but instead with the attorney or agent.

（来源：https://www.uspto.gov/patents/basics/apply）

译文：

美国专利及商标局（USPTO）会对专利律师和非专利律师（即“专利代理人”）进行登记，以便允许其就专利申请事宜进行准备和执行。若您指定了专利律师或专利代理人，则美国专利及商标局（USPTO）不会与您直接沟通，而是会与您指定的专利律师或专利代理人直接沟通。