RO

“Tout/toute”作形容词时的翻译要点

法语中，“tout/toute”可以作泛指形容词、泛指代词、副词和名词，用法比较复杂。因此，在翻译的时候，需要仔细判断具体涉及的用法，以便确定对应表达的含义。下文仅对“tout/toute

法语中，形容词修饰名词时的一般规则是，形容词需要与其修饰的名词保持性数一致，但是，对于部分表示颜色的形容词来说，这项规则不一定适用。首先是需要做性数配合的情况，一般情况下，这类颜色形容词本

法语英语中文 Acte de cession Instrument of assignment 转让文书

韩语英语中文 매입채무 Accounts payable 应付账款 매출채권 Accounts

德语英语汉语 Abgänge eigene Aktien Disposal of treasury sha

*加拿大国防部Défense nationaleNational Defence *加拿大旅游局Destination CanadaDestination Canada *加拿大太

*加拿大航空运输安全局Administration canadienne de la sûreté du transport aérienCanadian Air Transport Sec

希腊语英语中文 Οικονομικέ&

 获得 332 次赞同

获得 1次收藏