通常，“一式两份”译为en deux exemplaires，“一式三份”译为“en trois exemplaires”。

如

本合同一式两份，每方各持一份。

Ce contrat est établi en deux exemplaires, un pour chaque partie.

本合同一式三份，每方各持一份，一份留档。

Ce contrat est établi en trois exemplaires, un pour chaque partie et un pour l'archive.