“减刑”指的是在刑事司法系统中，已判决的刑罚被减少或减轻。减刑可以基于良好的行为、法律规定或赦免决定等原因。

在法语中，“减刑”可以表达为 "réduction de peine" 或 "commutation de peine"。

La réduction de peine est une mesure quasi juridictionnelle qui dispense le condamné de l'exécution d'une partie de sa peine privative de liberté, soit à raison de son absence de mauvaise conduite, soit à raison de ses efforts de réinsertion.

虽然，"réduction de peine" 或 "commutation de peine"都可以表达“减刑”，二者在含义上也有一些区别：

Réduction de peine 更加侧重于减少服刑的时间，Commutation de peine 则强调改变刑罚的类型或严重程度。

具体来说，Réduction de peine 是指在司法体系中，根据特定条件或标准，如囚犯的良好行为、参加教育或康复项目等，减少原判刑期的时间。在法国刑事法律中，《法国刑法典》（Code Pénal）中明确规定了关于“réduction de peine”的条款，特别是涉及如何根据囚犯的表现进行减刑。例如，法国《刑法典》第721条及其后续条款涉及在一定条件下的刑期缩短。

Commutation de peine 是指由有权机构（如总统或国家元首）将一种刑罚更改为较轻的刑罚。例如，将死刑改为无期徒刑，或将无期徒刑改为有期徒刑。Commutation de peine 不仅仅减少刑期，还可以改变刑罚的性质。《法国宪法》及总统特权中提到赦免权，包括刑罚的更改（commutation de peine），这是一个更高层次的司法权利，由法国总统行使特定情况下的赦免权或刑罚更改权。这可以在《法国宪法》相关条款及总统特权声明中找到依据。

具体的使用可参考如下双语示例：

由于表现良好，这名囚犯获得了六个月的减刑。

En raison de sa bonne conduite, ce détenu a bénéficié d'une réduction de peine de six mois.

他原本被判死刑，但后来刑罚被减轻为无期徒刑。

Il avait initialement été condamné à la peine de mort, mais sa peine a été commuée en réclusion à perpétuité.