“提单”在法语中表达为 "connaissement"，是航运和物流领域中使用的一个重要法律文件，用于证明货物的运输和所有权。

Wikipedia给出的具体释义如下：

Le connaissement (en anglais bill of lading : bon de chargement, de fret, abrégé B/L) est le document matérialisant le contrat de transport maritime conclu entre le chargeur et le transporteur maritime. Il est également un titre représentatif des marchandises. C'est un titre de possession endossable (chambre de commerce internationale).

如

买方在收到提单后才需支付货款。

L'acheteur n'est tenu de payer le montant dû qu'après réception du connaissement.

货物的提单应在装货后立即签发给收货人。

Le connaissement des marchandises doit être délivré au destinataire immédiatement après le chargement.