在刑法中，“拘留”指的是当局因涉嫌违法行为而对个人进行的暂时性拘禁。这是一种保护性措施，旨在调查期间保留嫌疑人，防止其逃避法律制裁或继续犯罪。

在法语中，“拘留”通常被表达为 "détention"。这个词用于描述官方的拘禁行为，通常指在正式逮捕前或期间的拘留。

·Détention provisoire：指的是正式审判前的临时拘留。

·Détention préventive：也是一种预防性拘留，用于审判前确保被告人出庭。

如

L'accusé a été placé en détention provisoire dans l'attente de son procès.

被告在等待审判期间被暂时拘留。

La détention préventive peut être ordonnée pour éviter que l'accusé ne fuie ou ne commette d'autres crimes.

为了防止被告逃跑或再次犯罪，可以下令进行预防性拘留。