在房屋租赁协议中，出租人是指将房屋出租给他人的一方，承租人是指租赁房屋的个人或公司。

在法语中，可用 "bailleur"一词表示“出租人”，"locataire"一词表示“承租人”，具体的法语释义如下：

Le bailleur est donc le propriétaire qui met son bien à disposition d'un locataire (le preneur) en contrepartie du paiement d'un loyer. Le bailleur peut se faire représenter par un mandataire pour signer un contrat de bail mais son identité doit toujours être précisée.

Le locataire est personne qui jouit d'un bien sans le posséder, conformément aux termes d'un bail le locataire d'un appartement.

具体的使用可参考如下双语示例：

承租人必须在每月的第五个工作日之前向出租人支付租金。

Le locataire doit payer le loyer au bailleur avant le cinquième jour ouvrable de chaque mois.

承租人可以提前一个月通知出租人以终止租赁合同。

Le locataire peut notifier le bailleur un mois à l'avance pour résilier le contrat de location.

出租人和承租人同意在合同中规定的条件下签订租赁协议。

Le bailleur et le locataire conviennent de signer le contrat de location selon les conditions stipulées dans le contrat