就你提供的例句来看，此处的Negative pledge这个短语应该指的是“消极担保”这一法律概念。

消极担保，英语除了常用negative pledge来表达以外，也可写作Negative guarantee，是担保法里的一个概念，简单来说指的就是借款人向贷款人保证，在其偿清贷款前，不得在其财产上设定有利于其他债权人的法律形式。

消极担保的典型约定是：在贷款偿还前，借款人不得在其财产或收益上设定任何债权、抵押权或其他担保物权。其功能主要是保证贷款人行使其要求借款人偿还贷款的权利不致于被排列于没有担保物权的其他债权人的权利之后；防止借款人以同一财产和收益设立多重物担保，以保证先受物权担保债权人优先受偿权；间接地限制借款人过度举债。在国际借贷法律实践中，消极担保可单独运用，其多见于国际金融组织之贷款；消极担保亦可与其他担保方式并用，国际商贷担保则属此类情形。

你提供的例句：The Customer must not create or permit to exist any other security over the properties referred to in the Security Schedule.

其实就是在说“客户不得在“担保明细表”中提及的财产上设定或允许存在任何其他担保。”这是协议里非常典型的对消极担保的约定表达。

消极担保常用于指借款人向贷款银团所做的不从事某一行为的保证，即借款人向贷款银团所做的否定保证。消极担保条款是无担保的国际银团贷款协议中最重要的约定事项。其核心内容是，借款人承诺在偿还贷款以前，借款人不得在其资产和收入上或在其子公司的资产和收入上设定任何抵押权、质权、留置权或其他担保物权，也不得允许这些担保物权继续存在。消极担保制度的作用在于使借款人在负有多项债务的情况下，未经第一债权人同意，不得为其他债权人设立担保，藉以维护借款人财产的完整性，并且用其自身所有财产的信用担保债权人，特别是第一债权人的借款安全和利益。

消极担保具有以下法律特征：

1、消极担保的设立，贷款人不以取得优先权为目的，而是为了保证其债权不次于有担保权益的其他债权人的权利。故区别于抵押、质押等积极担保形式。

2、消极担保的设立，对于借款人现有的财产和贷款偿还前取得的财产都具有约束力，即以借款人自己的全部财产为标的设定担保。这与保证人以其财产为第三人负连带责任而设立的保证形式相异。

3、消极担保在其有效期内一般不影响借款人依法处分其财产的权利(但为他人提供担保者除外)。可见，实际上，消极担保所涉及标的物之范围经常处于变动之中。

4、消极担保并不排斥贷款人为了自身利益而自行设定积极担保形式，即贷款人常将消极担保归入混合担保中并重使用。

此外，在掌握消极担保的概念时，还应特别注意消极担保的一些例外情况：

在实际经济活动中，要绝对禁止借款人设定任何担保权益是不可能的，所以在实践中形成了一些不受消极担保约束或禁止的例外。主要有：

(1)贷款人确保享有同等的担保权益的例外

(2)某些担保权益例外：

一是法定留置权例外；

二是已有担保权益例外；

三是贷款合同签订后取得的新资产上的已设定的担保权益例外

(3)某些资产上的例外：

一是购货款抵押例外；

二是货物质押例外

(4)某些债务的例外：

一是关于借款。包括银行承兑信用、延期支付价金、提供保证；

二是关于内、外债务。借款人是主权国家时，消极担保条款的适用范围限于对外债务，对内债务为例外；

三是一揽子例外。允许借款人在一定金额内或净资产的一定比例内为其借款设定物权担保。